Ağustos ayı bültenimizde; Necatigil’in Knut Hamsun çevirilerinden yaptığı radyo uyarlamaları arşivinden örnekler, Ağustos kronoloji dökümü ve röportajımız yer alıyor.
Bu ayki konuğumuz, Necatigil’in Ağustos 1972’de Almanca-Türkçe yayımlanan şiir seçkisi Gedichte kitabı vesilesiyle Yüksel Pazarkaya. Pazarkaya’yla Necatigil şiirlerini Almancaya çevirdiği dönemi ve Almanya’da başlayıp yıllara uzanan dostluklarını konuştuk.
Yüksel Pazarkaya: “Zebra” Behçet Necatigil’in kült şiirlerinden biridir. Tıpkı Rainer Maria Rilke’nin “Panter” şiiri gibi. “Panter”, Rilke için neyse, “Zebra” da Necatigil için şair kişiliğiyle özdeş bir şiir.
“Aylık Bülten”in Ağustos sayısı için tıklayınız: Ağustos bülteni