Yaz Dönemi ve öncesi
Yaz Dönemi ve öncesindeki şiir kitaplarının, De Yayınevi’nden çıkacak yeni baskıları için yaptığı çalışmalar
Önce Şiir!
Ama varsa yoksa şiir. Şiirden gayrı ne var soluk alınacak? İsmimin, şiir dışında hiçbir kalem ürünü altında görülmemesini isterdim! (Yüksel Pazarkaya’ya mektup, 20 Mayıs 1976, Mektuplar, YKY, 2001)
Şimdi Değil Sonra şiiri
İlk müsveddesi 3 Aralık 1955 tarihli olan “Şimdi Değil Sonra” şiirinin 13 sayfasından biri
Beyler’den sonraki şiirler
Beyler’den sonra yayınlanan şiirlerinin yer aldığı dosyadan örnekler: Adını Söyleriz olarak belirlediği son kitabı, ölümünün ardından Kâmuran Şipal tarafından yayına hazırlanmıştı.
Kapalı Çarşı ikinci baskı hazırlıkları
İlk şiir kitabı Kapalı Çarşı’nın taslak olarak kalan ikinci baskı çalışmalarından örnekler
Evler sergisi
Fethi Karakaş’ın resimlediği Evler şiirleri sergisi hakkında Bedii Eroğlu’nun hazırladığı haber (Şubat 1953 olmalı)
Evler sergisi davetiyesi
Evler resimli şiirler sergisinin açılış davetiyesi (9 Şubat 1953)
Sevgilerde hakkında
Öğrencisi Sabit Kemal Bayıldıran’ın Sevgilerde için yazdığı yazı (Soyut, Sayı 93, Temmuz 1976)
Tahsin Saraç’a mektup
Şiirlerini çevirmek isteyen Tahsin Saraç’a 17.7.1960 tarihinde yazdığı teşekkür mektubu
Solgun Bir Gül Dokununca Fransızca
“Solgun Bir Gül Dokununca” şiirinin Fransızca çevirisi (çev. Tahsin Saraç, 23 Ekim 1974).
Albrecht Goes çevirilerinden
Necatigil’in Albrecht Goes’dan çevirdiği “Kronik” şiirinin müsveddelerinden (Varlık, Sayı 497, 1 Mart 1959)
Fransızcaya çevrilen şiirlerinden
Necatigil’in Fransızcaya çevrilen şiirlerinden bazılarının dökümü
İngilizceye çevrilen şiirlerinden
Necatigil’in İngilizceye çevrilen şiirlerinden bazılarının dökümü
