Necatigil’in 1955 yılında Varlık Yayınları’ndan çıkan Knut Hamsun çevirisi Serserilik Günleri, 71 yıl aradan sonra yeniden basıldı. 1886’da Amerika’ya giden Knut Hamsun’un orada yazdığı altı hikâyeden oluşan ve Necatigil’in derleyip çevirdiği bu hikâyeler, bir yandan işçilerin, göçmenlerin, yersiz yurtsuzların o dönemdeki hayatlarını sert bir gerçekçilikle ortaya koyarken, bir yandan da Hamsun okurlarının alışık olmadığı eğlenceli […]
Bu ay 8. sayısını hazırladığımız Ekim bültenimizde; siteye yeni eklenen Necatigil Şiir Ödülü arşivinin 2000-2009 yıllarına ait 80 örnek (https://necatigilinodasi.com/ktg/olumu-ve-sonrasi/necatigil-siir-odulu/2000-2009/), kronoloji dökümü, haberler ve röportajımız yer alıyor. Ekim bültenimizin konukları, yeni yayımlanan “Serin Mavi” bestesi vesilesiyle Necatigil’in torunları Mehmet Esemen, Emre Can Sarısayın ve eşi Bade Nosa. Bade Nosa: “2013’te üç genç insanın bir şiirin […]
Bade Nosa’nın Gülten Akın ve Behçet Necatigil şiirlerinin bestelerinden oluşan “Şiir Eski Suç Ortağımız” albümündeki “Serin Mavi” şarkısı Bülent Ortaçgil düetiyle yayımlandı. İlk kez 13 Aralık 2014’te Heybeliada Ruhban Okulu’nda “Ölümünün 35. Yılında Behçet Necatigil’den Ayşe Sarısayın’a Edebiyat yolculuğu” başlıklı etkinlikte seslendirilen şarkının bestesi, Necatigil’in torunları Mehmet Esemen, Emre Can Sarısayın ve eşi Bade Nosa […]
Eylül ayı bültenimizde; kronoloji dökümü, haberler ve röportajımız yer alıyor. Bu ayki konuğumuz Asuman Susam. Susam’ın Necatigil hakkındaki iki incelemesi Açıklığa Doğru kitabında yer almıştı. Asuman Susam: “Necatigil şiiri, bir şiir okulu oluşturmaktan çok, dil anlayışı, poetik tutumu, etiği ile güçlü bir etkilenme alanı yaratmıştır. Benzemezliğini, biricikliğini koruyarak.” “Aylık Bülten”in Eylül sayısı için tıklayınız: Eylül […]
Rahim Tarım’ın 2002’de yayımlanan Behçet Necatigil’in Şiir Dünyası: Kültür, Dil, Kimlik adlı çalışması Günce Yayınları Akademik’te yeniden basıldı. Tanıtım yazısından: “Kültür, dil, kimlik ve değerlendirme adlı dört bölümden oluşan kitabımızda öncelikle şiir veya gerçek bir şairi değerlendirmenin hiç de o kadar kolay bir iş olmadığını gösterebilmeyi amaçladık. Öte yandan Necatigil’in sanatını nasıl iplik iplik dokuduğunu […]
Ağustos ayı bültenimizde; Necatigil’in Knut Hamsun çevirilerinden yaptığı radyo uyarlamaları arşivinden örnekler, Ağustos kronoloji dökümü ve röportajımız yer alıyor. Bu ayki konuğumuz, Necatigil’in Ağustos 1972’de Almanca-Türkçe yayımlanan şiir seçkisi Gedichte kitabı vesilesiyle Yüksel Pazarkaya. Pazarkaya’yla Necatigil şiirlerini Almancaya çevirdiği dönemi ve Almanya’da başlayıp yıllara uzanan dostluklarını konuştuk. Yüksel Pazarkaya: “Zebra” Behçet Necatigil’in kült şiirlerinden biridir. […]
Behçet Necatigil, Knut Hamsun’un Benoni romanını 1960’ta, Rosa’yı 1968’de çevirmiş, birbirinin devamı olan bu iki romanı “Benoni ile Rosa” adıyla radyoya uyarlamıştı. Arşivinde daktilo edilmiş sayfalar halinde bulunan ve 1979’da İstanbul Radyosu “Arkası Yarın” kuşağında 12 bölüm olarak yayımlanan oyun ilk kez kitaplaştı. Yönetmeni Engin Uludağ, efektörü Erhan Mesutoğlu olan oyunu seslendiren sanatçılar; Muazzez Küçük, […]
Temmuz ayı bültenimizde; siteye yeni eklenen Necatigil Şiir Ödülü arşivinin ikinci on yılı (1990-1999) hakkında bilgiler: https://necatigilinodasi.com/ktg/olumu-ve-sonrasi/necatigil-siir-odulu/1990-1999/, Temmuz kronoloji dökümü, Necatigil’de Temmuz bölümü ve “Temmuz Tikleri” şiirinin müsveddeleri yer alıyor. Bu ayki röportaj konuğumuz, ilk baskısı 1976’da yapılan Sevgilerde kitabının girişine yazdığı “Türk Şiirinin ‘Saklı Su’yu Behçet Necatigil” başlıklı yazısı vesilesiyle Doğan Hızlan. Hızlan’la Necatigil […]
Necatigil’in Odası’nda Ölümü ve Sonrası’ndaki “Şiir Ödülü” bölümüne “1980-1989” yılları eklendi. Necatigil ailesinin girişimiyle ve yakın dostlarından oluşan seçici kurulun desteğiyle, şairin ölümünü izleyen yıl içinde oluşturulan ve 1980 – 2019 yılları arasında 40 yıl boyunca kesintisiz sürdürülen “Necatigil Şiir Ödülü” arşivi siteye eklenmeye başladı. Onar yıllık dönemler halinde yüklenecek olan belgeler; jüri toplantısı ve […]
Haziran ayı bültenimizde her ay olduğu gibi; Necatigil’le ilgili çıkan son yazı ve haberler, Haziran kronoloji dökümü, röportajlar ve Necatigil Sözlüğü’nden “Dünya” örneği var. Bu ay itibarıyla Necatigil Şiir Ödülü arşivi siteye eklenmeye başladı. https://necatigilinodasi.com/ktg/olumu-ve-sonrasi/necatigil-siir-odulu/1980-1989/ “Evin Halleri” ve “Evlerle Savaş” şiirlerinin yayımlanışının üzerinden 74 yıl geçmesinden hareketle, Figen Şakacı ve 2005 Necatigil Şiir Ödülü sahibi […]
