Evliya Çelebi için gösterdiğin kaynaklara bilhassa teşekkür ederim. İçimde bu işe karşı bir şevk duyduğum hâlde öyle zannediyorum ki harekete geçmek için bu kış müsait vakit bulamayacağım. Çünkü lisede derslerim çoğaldı. Şişli Terakki Lisesi’nde de bu yıl bir yerine iki sınıf okutuyorum. Bu meslekî engellerin bana hoşlandığım sahalarda çalışmaya fırsat bırakmayışına çok üzülüyorum. (Andreas Tietze’ye mektup, 22 Kasım 1952, Tercümemi Nasıl Buldunuz?, YKY, 2022)