Bir de Günter Eich’tan şiirler var. 8 Ocak 1962 tarihinde Tercüme Bürosu’na şairin dokuz şiiri ile asıllarının kopyalarını göndermiştim. Orada öylece kaldı. O şiirler üzerinde sonradan hayli düzeltmeler yaptım, yenilerini ekliyerek şiir sayısını yirmi beşe çıkardım. Memet Fuat bir kitapta toplayacaktı bunları, o da öylece kaldı. (Salâh Birsel’e mektup, 2 Ocak 1965, Mektuplar, YKY, 2001). Aynı durum daha sonraları Cem Yayınevi’yle de yaşanmış olmalı…